Автор Тема: Hello to all from the USA  (Прочитано 13355 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

marty21221

  • Только пришел
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« : Сентября 30, 2007, 10:17:37 am »
Just dropping a line to say high and thank you for the invite to your forum.

It has been a little bit of a challenge to register and post here because I speak no Russian, but I have been able to work through the problem by using a language translator that one of Our members in The Virago Owners Club was nice enough to send me a link to. Some of the words don't translate correctly, but I will try to work with it anyway.

The link to the translator follows: http://translator.live.com/

I hope the translator works in the reverse mode, so that we may converse some more.

I attempted to post this in your American Friends thread, but I was unable to make any new posts there.

Bye for now.

Marty

den all

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3660
    • Просмотр профиля
Re: Hello to all from the USA
« Ответ #1 : Сентября 30, 2007, 05:30:36 pm »
Цитата: "marty21221"
Just dropping a line to say high and thank you for the invite to your forum.


Hi Marty! Welcome! :)
"Я совершенно здоров! У меня и справка есть." :)

Поручик

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3372
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #2 : Сентября 30, 2007, 08:56:37 pm »
HI, Marty! We're glad to read you in our forum. :)
Страховка, ТО.

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #3 : Октября 01, 2007, 08:03:56 am »
Hi marty, well that you have visitted us. our manager to try to do registration in english that you could register orderly.
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

marty21221

  • Только пришел
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Translator
« Ответ #4 : Октября 01, 2007, 11:38:32 am »
Hello again. Thank you for the warm welcome.

I was hoping for better results from the translator link I posted. I am sorry to report that it does not work very well.

It would have been nice to communicate on a higher level with you about motorcycles, Riding, maintenance and repair and in particular stories about the Virago.

From what I see here, you are considerably better at speaking english than we/I am capable of speaking Russian. You have my congratulations for that.

Серж

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3218
    • Просмотр профиля
    • http://users.livejournal.com/_stain_/
Hello to all from the USA
« Ответ #5 : Октября 01, 2007, 12:38:04 pm »
marty, наливай!!!  :D  :beer:
Сиськи довай!!! (с)

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #6 : Октября 01, 2007, 12:40:48 pm »
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

ZEROCOLD

  • Поросенок-строитель!
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2084
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #7 : Октября 01, 2007, 12:49:16 pm »
Welcomе
Правильный чоппер всегда можно услышать издалека

Glory

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3938
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #8 : Октября 01, 2007, 01:01:30 pm »
Цитата: "RIP"
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.

What do you smoke?  :smoka:
ЭХ ДОРОЖКА. Я Байкер.

den all

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3660
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #9 : Октября 01, 2007, 01:12:49 pm »
Цитата: "Glory"
Цитата: "RIP"
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?

What do you smoke?  :smoka:


He is always! :)
"Я совершенно здоров! У меня и справка есть." :)

den all

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3660
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #10 : Октября 01, 2007, 01:18:08 pm »
Цитата: "_Stain_"
marty, наливай!!!  :D  :beer:


Hvatit pit! :)
"Я совершенно здоров! У меня и справка есть." :)

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #11 : Октября 02, 2007, 08:01:28 am »
Цитата: "Glory"
Цитата: "RIP"
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.

What do you smoke?  :smoka:


but what such I have asked? )
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

PlasmaNaut

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 831
  • Йа Тигор
    • пропил
    • Просмотр профиля
  • в седле с: детства
Hello to all from the USA
« Ответ #12 : Октября 02, 2007, 09:42:34 am »
As far as I know a legal bike riding is different in different states. But basic line is the rider must obtain either "motorcycle endorsement" on his regular driver's license or a "motorcycle only" license. Anyway i think both ways are much simpler than obtaining any driver's license in Russia.
Харли - не идеальные мотоциклы, но лучшие из тех, которыми можно владеть.

nike

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #13 : Октября 02, 2007, 01:18:28 pm »
Cool! I can speak with you, men! But i have nothing to say,yet...
 :(  I  forgot  almost everything i knew in english...
Мало пить скучно, а много вредно.

KnyazMVG

  • Только пришел
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #14 : Октября 03, 2007, 08:52:48 pm »
It's a small world! / Мир тесен!  

Both forums so far have been most educational and entertaining to a very new 920J owner! Thanks! / Оба форума очень образовательны и развлекательны для созяина-новичка 920J! Спасибо!