Автор Тема: Hello to all from the USA  (Прочитано 13497 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #15 : Октября 04, 2007, 08:33:26 am »
Цитата: "KnyazMVG"
It's a small world! / Мир тесен!  

Both forums so far have been most educational and entertaining to a very new 920J owner! Thanks! / Оба форума очень образовательны и развлекательны для созяина-новичка 920J! Спасибо!


it's translator ? or you speak in russian?)
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

Павел

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 888
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #16 : Октября 04, 2007, 10:45:19 am »
Yeah. Speak russin!!!
Горький пъяница, любит сладкую водку.

KnyazMVG

  • Только пришел
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #17 : Октября 08, 2007, 08:05:04 pm »
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation. Meanwhile, I speak Russian. :)

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #18 : Октября 09, 2007, 04:29:03 pm »
if speak in russian, that why do not speak on him? )
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

PlasmaNaut

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 831
  • Йа Тигор
    • пропил
    • Просмотр профиля
  • в седле с: детства
Hello to all from the USA
« Ответ #19 : Октября 09, 2007, 05:29:55 pm »
Цитата: "KnyazMVG"
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation.


Did you try Babelfish?
http://babelfish.altavista.com

I'm using Maxthon web browser and it has built-in translation menu (Tools -> Translations & Service) for using several online translation services. So i've found that Babelfish is correct enough for understanding the normal russian text having been translated to English. Except some constructions such as "stremnye situations" :-)
Харли - не идеальные мотоциклы, но лучшие из тех, которыми можно владеть.

nike

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #20 : Октября 09, 2007, 07:15:24 pm »
Цитата: "RIP"
if speak in russian, that why do not speak on him? )

???????? Translate, please. I broke all my mind...  :(
Мало пить скучно, а много вредно.

RIP

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #21 : Октября 10, 2007, 08:24:47 am »
Цитата: "nike"
Цитата: "RIP"
if speak in russian, that why do not speak on him? )

???????? Translate, please. I broke all my mind...  :(


if I translate for this forum dark kill me)
Наказания без вины не бывает. (с) Г.Жеглов

nike

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1229
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #22 : Октября 10, 2007, 08:31:15 am »
Dark will kill you for russian here.   :D
Мало пить скучно, а много вредно.

KnyazMVG

  • Только пришел
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #23 : Октября 12, 2007, 09:34:02 pm »
Цитата: "RIP"
if speak in russian, that why do not speak on him? )


Каков вопрос таков ответ.   :wink:

KnyazMVG

  • Только пришел
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #24 : Октября 12, 2007, 11:42:07 pm »
Цитата: "PlasmaNaut"
Цитата: "KnyazMVG"
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation.


Did you try Babelfish?
http://babelfish.altavista.com

I'm using Maxthon web browser and it has built-in translation menu (Tools -> Translations & Service) for using several online translation services. So i've found that Babelfish is correct enough for understanding the normal russian text having been translated to English. Except some constructions such as "stremnye situations" :-)


Babelfish is certainly one of the best, if not THE best, free translation service out there. However, it wont pass the "Turing Test" and still calls for manual tinkering. Maxthon? I'll have to take a peak at that. Thanks!

Павел

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 888
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #25 : Октября 22, 2007, 08:49:01 am »
Цитата: "KnyazMVG"
Цитата: "RIP"
if speak in russian, that why do not speak on him? )


Каков вопрос таков ответ.   :wink:
А хули тада на русском не общаешься? :shock:  Больше половины народа тя не понимают, но тоже хотят общацо с заокеанскими коллегами! :beer:
Горький пъяница, любит сладкую водку.

Поручик

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3372
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #26 : Октября 24, 2007, 03:05:49 pm »
ОФФТОПИК
А я знаю как будет по-английски "Блюдо мира".
- Peace dish?
- Да нет! Я честно знаю!
Страховка, ТО.

den all

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3660
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #27 : Августа 11, 2009, 06:11:01 pm »
Yes!
"Я совершенно здоров! У меня и справка есть." :)

Митяич

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1058
    • Просмотр профиля
    • http://www.motoescort.narod.ru
Hello to all from the USA
« Ответ #28 : Августа 12, 2009, 07:27:34 am »
предлагаю забанть den all. а то он везде
 :)
Тысяча чертей!

den all

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3660
    • Просмотр профиля
Hello to all from the USA
« Ответ #29 : Августа 12, 2009, 07:37:10 am »
Митяич

Yes!
"Я совершенно здоров! У меня и справка есть." :)