возвращаясь к теме..
что тот же Пинк Флойд поют о том как "рядом жил мальчишка,мелкий хулиган..."
А ведь поют! Послушай!
И те же американцы об этом поют!
*** совершенно другими словами, очень не похоже на то, как мы поем.
Тот же Johnny Cash! Вот уж на что Американец с большой буквы!!!
Просто нам с тобой куда ближе наши русские-украинские-белорусские напевы на ту же тему.
Да, тот самый языковой барьер мешает мне врубаться в прекрасный и очень интересный французский шансон, так же как и в испанские и итальянские песни на ту же тему.
Но при этом я на 80% уверен, что смогу отличить незнакомую мне британскую песню от песни американской -- песни на ту же тему и исполненной в том же стиле "рок"!
Ну просто очень разные они!!!
(в чем-то таком, что я простыми русскими словами объяснить четко не могу)
P.S. а знание нескольких языков - великая вещь!
жаль, что я этими знаниями не обладаю...
:(((
Просто можт ребята имели в виду такие группы как "Скорпионс" и "Мотли Крю"))))
А что там "ребята имели ввиду" -- обсудим после того как разберемся, кто из "ребят" в состоянии отличить Pink Floyd от Motley Crew...