virago.ru
Обочина => For English Speaking Friends => Тема начата: marty21221 от Сентября 30, 2007, 10:17:37 am
-
Just dropping a line to say high and thank you for the invite to your forum.
It has been a little bit of a challenge to register and post here because I speak no Russian, but I have been able to work through the problem by using a language translator that one of Our members in The Virago Owners Club was nice enough to send me a link to. Some of the words don't translate correctly, but I will try to work with it anyway.
The link to the translator follows: http://translator.live.com/
I hope the translator works in the reverse mode, so that we may converse some more.
I attempted to post this in your American Friends thread, but I was unable to make any new posts there.
Bye for now.
Marty
-
Just dropping a line to say high and thank you for the invite to your forum.
Hi Marty! Welcome! :)
-
HI, Marty! We're glad to read you in our forum. :)
-
Hi marty, well that you have visitted us. our manager to try to do registration in english that you could register orderly.
-
Hello again. Thank you for the warm welcome.
I was hoping for better results from the translator link I posted. I am sorry to report that it does not work very well.
It would have been nice to communicate on a higher level with you about motorcycles, Riding, maintenance and repair and in particular stories about the Virago.
From what I see here, you are considerably better at speaking english than we/I am capable of speaking Russian. You have my congratulations for that.
-
marty, наливай!!! :D :beer:
-
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.
-
Welcomе
-
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.
What do you smoke? :smoka:
-
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
What do you smoke? :smoka:
He is always! :)
-
marty, наливай!!! :D :beer:
Hvatit pit! :)
-
I always was of interest, you need driver card for is bikes ?
speak that you they need only for car.
What do you smoke? :smoka:
but what such I have asked? )
-
As far as I know a legal bike riding is different in different states. But basic line is the rider must obtain either "motorcycle endorsement" on his regular driver's license or a "motorcycle only" license. Anyway i think both ways are much simpler than obtaining any driver's license in Russia.
-
Cool! I can speak with you, men! But i have nothing to say,yet...
:( I forgot almost everything i knew in english...
-
It's a small world! / Мир тесен!
Both forums so far have been most educational and entertaining to a very new 920J owner! Thanks! / Оба форума очень образовательны и развлекательны для созяина-новичка 920J! Спасибо!
-
It's a small world! / Мир тесен!
Both forums so far have been most educational and entertaining to a very new 920J owner! Thanks! / Оба форума очень образовательны и развлекательны для созяина-новичка 920J! Спасибо!
it's translator ? or you speak in russian?)
-
Yeah. Speak russin!!!
-
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation. Meanwhile, I speak Russian. :)
-
if speak in russian, that why do not speak on him? )
-
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation.
Did you try Babelfish?
http://babelfish.altavista.com
I'm using Maxthon web browser and it has built-in translation menu (Tools -> Translations & Service) for using several online translation services. So i've found that Babelfish is correct enough for understanding the normal russian text having been translated to English. Except some constructions such as "stremnye situations" :-)
-
if speak in russian, that why do not speak on him? )
???????? Translate, please. I broke all my mind... :(
-
if speak in russian, that why do not speak on him? )
???????? Translate, please. I broke all my mind... :(
if I translate for this forum dark kill me)
-
Dark will kill you for russian here. :D
-
if speak in russian, that why do not speak on him? )
Каков вопрос таков ответ. :wink:
-
I can't wait until the day when automatic translators are capable enough to be fluent enough for meaningful translation.
Did you try Babelfish?
http://babelfish.altavista.com
I'm using Maxthon web browser and it has built-in translation menu (Tools -> Translations & Service) for using several online translation services. So i've found that Babelfish is correct enough for understanding the normal russian text having been translated to English. Except some constructions such as "stremnye situations" :-)
Babelfish is certainly one of the best, if not THE best, free translation service out there. However, it wont pass the "Turing Test" and still calls for manual tinkering. Maxthon? I'll have to take a peak at that. Thanks!
-
if speak in russian, that why do not speak on him? )
Каков вопрос таков ответ. :wink:
А хули тада на русском не общаешься? :shock: Больше половины народа тя не понимают, но тоже хотят общацо с заокеанскими коллегами! :beer:
-
ОФФТОПИК
А я знаю как будет по-английски "Блюдо мира".
- Peace dish?
- Да нет! Я честно знаю!
-
Yes!
-
предлагаю забанть den all. а то он везде
:)
-
Митяич
Yes!
-
den all, курить с утра всякую дрянь вредно :)
-
Митяич
Yes of course! :)