Кстати, а какой объём у маленького бака?
Мне кажется, что небольше чем пол литра?
Если так, то может действительно лучше его удалить и пустить с основного на насос (или без насоса - кому как нравится...)?
Ещё не присматривался к топливной системе, но что в большом, что в маленьком баке бенз вроде с самого низа забирается...
Если так, то может есть смысл переделать маленький таким образом: заглушить выход снизу, сделать вход например посредине этого маленького бака, а выход (на насос) брать сверху. Бенз будет поступать в центр бака а браться будет сверху - получается отстойник, мусор будет оседать...