Понятие "Киевская Русь" не означает, что было такое государство - государства как такового небыло.
Это название дано историками для условного обозначения исторического периода.
А вообще-то, погуглите про "киевское письмо" - первый из найденных письменных артефактов на территории Киева, посмотрите, на каком он языке, и немного заткнитесь
Довольно интересный факт, но, в принципе, ни о чём.
Государства "Украина" тоже небыло никогда. Пока недавно не создали.
Между "Украиной" и "Киевской Русью" нет и небыло никакой связи.
Шевченко, который Тарас Григоровыч, тот был малоросом, сам так себя называл, все личные письма писал только на великорусском языке, а на малороском зарабатывал деньги, кропая вирши, за гроши. Да и ваще, скотина был ещё тот. Да не он один из поэтов.
И кстати. Если русский и украинский это отдельные языки, то что делать с немецким?
Там разница между говором вокруг Кёльна и вокруг Мюнхена куда как больше, чем между русским и украинским.
Если немецкий - один язык с диалектами, то и русский с украинским диалекты одного языка.
Если русский с украинским разные языки - то и немецких больше, чем один.
Но политика, туды её в качель.