Перевод Клаймера

[PlasmaNaut]

Как и обещал, таки взялся за него. Пока за первую часть, по "большим" Вирагам.

При переводе максимально сохранял оригинальную верстку, чтобы было удобно сравнивать с английской версией. Хедеры с названием главы и страницы не делал - не умею :-)

Раздел 4. ДВИГАТЕЛЬ
http://albatross.name/files/moto/Clymer4RU.rar (6.0 Мб, 700/750/920/1000/1100)
http://albatross.name/files/moto/Clymer4RU535.pdf (14.9 Мб, 400/535, перевод - father igni)

Раздел 5. ТРАНСМИССИЯ
http://albatross.name/files/moto/Clymer5RU535.pdf (7.7 Мб, 400/535, перевод - father igni)


Раздел 6. ТОПЛИВНАЯ И ВЫПУСКНАЯ СИСТЕМЫ. СИСТЕМА
КОНТРОЛЯ ВЫБРОСА ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ
http://albatross.name/files/moto/Clymer6RU.rar (4.1 Мб, 700/750/920/1000/1100)
http://albatross.name/files/moto/Clymer6RU535.pdf (10.5 Мб, 400/535, перевод - father igni)


Раздел 7. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
http://albatross.name/files/moto/Clymer7RU.rar (5.4 Мб, 700/750/920/1000/1100)
http://albatross.name/files/moto/Clymer7RU535.rar (8.2 Мб, 400/535, перевод - father igni)

хостинг файлов - albatros

Читайте. Если херня - говорите, будем править.

[Master]

PlasmaNaut зачет ,хорошее дело сделал! :respect:

[Арсен]

Спасибо! Молодец! :respect:

[roosevelt]

:respect: Молодец!

[Серж]

PlasmaNaut, респкт и уважуха!
:good:

[Степан]

PlasmaNaut - молоддца!

[Albatross]

PlasmaNaut - молоддца! Very Happy

+1100!!! ))

PlasmaNaut: Спасиба агромное!!!

[corvette]

сцуко, респект!!! хорошо сделал!!!

[энержайзер]

Да,реальная штука! Спасибо! :good:

[2Wheels]

to PlasmaNaut:

Очень качественный перевод, ты молодец! Я всю зиму сей подвиг пытался совершить, да так и не собрался..

[father igni]

вот НОВАЯ сцылко:
http://albatross.name/files/moto/Clymer7RU535.rar
спасибо albatros за помощь в размещении.

PlasmaNaut
может сцылку кинуть в начало ветки?
так сказать для удобства

всем
че еще перевести?
продолжать клаймера, или хайнеса начать?

[Second Half]

Карбюратор и каропку  
А Хайнес это хто?

[father igni]

Карбюратор и каропку  
А Хайнес это хто?

чего каропку?
чей карпюратор?
Хайнес - это круто

[CH_ANDR]

Спасибо за перевод по электрике.

То что нужно.

[Tsipa]

PlasmaNaut
респект, притом именно када нужно)