Как выкрутить жиклёр в поплавковой (микуни)

[den all]

ШумаХер

"the brake master cylinder and caliper seals" - читай всю фразу. Речь идет о seals которые и надо replace каждые два года. Кстати, хорошая идея...

[PlasmaNaut]

возможно замена резиновых манжет?

Истинно так. "master cylinder and caliper seals" - уплотнения главного тормозного и суппортов.

ЗЫ. Я почти свободно читаю, если кому чо-надо перевести с английского...

[den all]

PlasmaNaut
Во-во, у нас, умных людей - мысли сходяцца.

[ШумаХер]

replace - замена
brake master cylinder - главный тормозной цилиндр
caliper seals - уплотнения суппорта
and - и

Итого получаем: Замена главного тормозного цилиндра И уплотнений суппорта. В чем я не прав??? Где написано про уплотнения (манжеты) главного тормозного цилиндра??? Или эти коварные англичане прячут суть между строк и нам простым смертным ее не видно? :?

[den all]

ШумаХер
Замена уплотнений тормозного цилиндра и суппорта. Язык другой, предложения строятся по-другому.

ЗЫ. Завязываем, некрасиво.

[Степан]

Ага, начали про карбы закончили тормозами

[ШумаХер]

Степан
Удаляй нах весь этот флуд, а то увлеклись мы слишком

den all
возможно и так, но тем не менее не до конца понятно на кой Х лазить туда раз в 2 года? Да вдобавок эти хитрости с переводом меня например останавливают делать все строго по мануалу....

[Степан]

ШумаХер
а ты когда в чём то сомневаешься спрашивай, тем более мануал пишется не для ездоков по России, а у нас некоторые пункты надо делать чаще (например карбы и ходовка) а некоторые реже...